SUPER ÁRBOLES CONTRA EL CAMBIO CLIMÁTICO // SUPER ZUHAITZAK KLIMA ALDAKETAREN AURKA

Investigadores vascos usan la ingeniería genética para impulsar la reforestación y crear ejemplares que absorban más CO₂ que los tradicionales
Euskal ikertzaileek ingeniaritza genetikoa erabiltzen dute basoberritzea sustatzeko eta ohikoek baino CO₂ gehiago xurgatzen duten aleak sortzeko 

Los árboles son vida. La deforestación se ha convertido en un problema para muchos países que ven en la tala de especies una forma de obtener beneficios con sus derivados, pero contribuyen a los devastadores efectos del cambio climático. La huella de carbono de la que se derivan muchas actividades humanas se puede reducir a partir de la planta de nuevos ejemplares. En este sentido, la propuesta de un grupo de investigadores abre una nueva vía para contribuir a la mejora de la calidad de vida

Zuhaitzak bizitza dira. Baso-soiltzea arazo bihurtu da herrialde askorentzat, espezieen mozketa haien deribatuetatik onurak lortzeko modu gisa ikusten dutenak, baina klima-aldaketaren ondorio lazgarrietan laguntzen dutenak. Giza jarduera askok sortzen duten karbono-aztarna murriztu daiteke ale berriak landatuz. Zentzu horretan, ikertzaile talde baten proposamenak bide berri bat irekitzen du bizi-kalitatea hobetzen laguntzeko

Los árboles generan oxígeno y absorben dióxido de carbono, cuyas excesivas emisiones son responsables, en parte, del calentamiento global. Aunque esta absorción puede variar dependiendo de la especie plantada, la propuesta del Instituto Vasco de Investigación y Desarrollo Agrario, pretende aumentar la cantidad de CO2 que pueda absorber un ejemplar a partir de sus 'super árboles'

Zuhaitzek oxigenoa sortzen dute eta karbono dioxidoa xurgatzen dute, eta horren gehiegizko isuriak berotze globalaren erantzule dira neurri batean. Landatutako espeziearen arabera xurgapen hori alda daitekeen arren, Nekazaritza Ikerketa eta Garapenerako Euskal Erakundearen proposamenak ale batek bere "super zuhaitzetatik" xurga dezakeen CO2 kopurua handitzea du helburu

El proyecto nace de un grupo de trabajo liderado por la investigadora Paloma Moncaleán y es fruto de la unión entre la ciencia y la biotecnología. Los primeros pasos se dieron hace una década, pero ahora, los 'súper árboles' ya son una realidad. Su creación se ha realizado 'in vitro', que permite aumentar la superficie forestal y, además, hacerlo con unidades más resistentes y tolerantes a las nuevas condiciones provocadas por el calentamiento global

Proiektua Paloma Moncaleán ikertzaileak zuzendutako lantalde batetik sortu da eta zientziaren eta bioteknologiaren arteko batasunaren emaitza da. Duela hamarkada bat eman ziren lehen urratsak, baina orain 'super zuhaitzak' errealitate bat dira jada. Haren sorrera 'in vitro' egin da, eta horri esker, baso-azalera handitzea eta, horrez gain, berotze globalak eragindako baldintza berriekiko toleranteak diren unitate erresistenteagoekin egin da

Por ahora, ya existen 800 'Pinus radiata', raza más común de la especie en los montes vascos, que han sido cultivados en laboratorio y enviados a Llodio, después de haber seleccionado pinos de alto rendimiento y aplicando técnicas de embriogénesis somática. «Así obtenemos cientos de individuos a partir de un trozo de una semilla inmadura», explica Paloma Moncaleán, investigadora del Departamento de Ciencias Forestales de Neiker. Frente a plantaciones tradicionales, en el que se obtiene un único árbol de una sola semilla, «mediante esta técnica de una semilla inmadura obtenemos cientos de copias».

Oraingoz, 800 dira dagoeneko euskal mendietan espeziearen arraza ohikoena den 'Pinus radiata', laborategian landu eta Laudiora bidalitakoak, errendimendu handiko pinuak hautatu eta enbriogenesi somatiko teknikak aplikatu ostean. «Horrela, heldu gabeko hazi baten zati batetik ehunka banako lortzen ditugu», azaldu du Paloma Moncaleán Neiker Baso Zientzien Saileko ikertzaileak. Landaketa tradizionalekin alderatuta, zeinetan zuhaitz bakarra lortzen baita hazi bakarretik, “heldu gabeko hazi baten teknika honen bidez ehunka kopia lortzen ditugu” 

En este trabajo de mejora genética, los súper árboles estarían preparados para soportar mayores temperaturas, escasez de agua o suelos con peores características que los de hace años, a causa del calentamiento global

Hobekuntza genetikoko lan honetan, super zuhaitzak tenperatura altuagoak, ur eskasia edo duela urteetakoak baino ezaugarri txarragoak dituzten lurzoruak jasateko prestatuta egongo lirateke, berotze globalaren ondorioz 

Los súper árboles están pensados, en principio, para la producción de madera pero también ayudarán en la reducción del dióxido de carbono. Plantando árboles con características élite se incrementa el beneficio social de los propietarios y su tejido industrial además de generar un beneficio ambiental y social al crear espacios naturales para la mejora incluso de la salud», explica la investigadora 

Super zuhaitzak, printzipioz, egurra ekoizteko pentsatuta daude, baina karbono dioxidoa murrizten ere lagunduko dute. Elite ezaugarriak dituzten zuhaitzak landatzeak jabeen eta haien industria-ehunaren gizarte-onura areagotzen du, ingurumen eta gizarte-onura sortzeaz gain, osasuna are hobetzeko espazio naturalak sortuz», azaldu du ikertzaileak