Ecoembes lanza en Bilbao la iniciativa 'Reciclos', que ya ha instaurado en varias ciudades españolas y que recompensa a los ciudadanos con puntos
Ecoembesek 'Reciclos' ekimena jarri du martxan Bilbon, dagoeneko Espainiako hainbat hiritan ezarria duena eta herritarrak puntuekin saritzen dituena.
Con 40 botellas de agua
se puede fabricar un forro polar. La misma cantidad de latas sirve para hacer
una llanta de bicicleta. Y con seis briks de leche se crea una caja de zapatos.
Los plásticos pueden tener una segunda vida más allá de que sirvan para
elaborar nuevos envases. Un aprovechamiento sostenible de un material que
estamos hartos de ver acumulado en bosques, calles y océanos. Para fomentar el
reciclaje, Ecoembes lanza en Bilbao la iniciativa 'Reciclos' que ya ha
instaurado en varias ciudades españolas y que recompensa a los ciudadanos con
puntos que se pueden donar a organizaciones sociales o utilizar para participar
en sorteos de, por ejemplo, patinetes eléctricos. ¿Te apuntas?
40 botila urarekin polarra egin dezakezu. Lata kopuru bera erabiltzen da bizikleta pneumatiko bat egiteko. Eta sei kartoi esnerekin oinetako kaxa bat sortzen da. Plastikoek bigarren bizitza bat izan dezakete ontzi berriak egiteko erabiltzeaz haratago. Baso, kale eta ozeanoetan pilatuta ikusteaz nekatuta gauden material baten erabilera iraunkorra. Birziklapena sustatzeko, Ecoembesek 'Reciclos' ekimena abiarazten du Bilbon, dagoeneko Espainiako hainbat hiritan ezarri duena eta herritarrak erakunde sozialetara oparitu daitezkeen puntuekin edo patinete elektrikoen zozketetan parte hartzeko, adibidez, saritzen dituena. . Izena eman duzu?
El reciclaje lleva años
formando parte indispensable de la rutina de muchos en nuestro país. Un pequeño
(gran) gesto como es tirar una botella de plástico al contenedor amarillo tiene
consecuencias muy beneficiosas para el planeta. Por eso, cada vez es más
importante impulsar las iniciativas que persiguen aumentar la cantidad de materiales
susceptibles de tener una segunda vida.
Birziklapena gure herrian hainbaten errutinaren ezinbesteko parte izan da urtetan. Plastikozko botila bat edukiontzi horira botatzea bezalako keinu txiki (handi) batek oso ondorio onuragarriak ditu planetarentzat. Horregatik, gero eta garrantzitsuagoa da bigarren bizitza izan dezaketen materialen kopurua handitzea bilatzen duten ekimenak sustatzea.
Aunque sea difícil de
creer, a algunos todavía les cuesta dar ese paso hacia la sostenibilidad. Por
eso, Ecoembes se ha propuesto llegar a esa parte de la población ajena al
reciclaje y a premiar a los que llevan años practicando la separación de
residuos.
Sinestea zaila den arren, oraindik ere zaila egiten zaie batzuei jasangarritasunerako urrats hori ematea. Hori dela eta, Ecoembesek birziklatzetik kanpo dagoen biztanleriaren zati horretara iristea eta urteak daramatzaten hondakinen bereizketa lantzen ari direnak saritzea jarri du helburu.
'Reciclos' es un nuevo
sistema implantado recientemente en Bilbao, pero que cuenta con sus réplicas en
otras ciudades vascas como San Sebastián. Se trata de una forma de recompensa
por la que cada envase cuenta. Funciona a través de una aplicación de móvil con
la que escanear los códigos de barras de latas, botellas y demás envoltorios.
'Reciclos' Bilbon duela gutxi ezarri den sistema berria da, baina bere erreplikak dituena beste euskal hiri batzuetan, esaterako, Donostian. Edukiontzi bakoitzak balio duen sari modu bat da. Mugikorretarako aplikazio baten bidez funtzionatzen du laten, botilen eta bestelako ontzien barra kodeak eskaneatzeko.
Una vez hecho, solo hay
que dirigirse a uno de los 1.549 contenedores con los que cuenta Bilbao y
verificar el QR que se ha generado con nuestra basura. Esto nos permite ganar
puntos que se pueden donar a una ONG o entrar en el sorteo de regalos que
promuevan la sostenibilidad como patinetes eléctricos.
Egindakoan, Bilbok dituen 1.549 edukiontzietako batera joan eta gure zaborrekin sortu den QR-a egiaztatu besterik ez duzu. Horri esker, GKE bati eman edo iraunkortasuna sustatzen duten oparien zozketan sartu daitezkeen puntuak lor ditzakegu, patinete elektrikoak adibidez.
Si todos nos sumamos a
la ola del reciclaje, los beneficios se podrían traducir en «un ahorro de
emisiones importante y del consumo de agua». 'Reciclo' empezó como un proyecto
piloto, sin embargo, Blazquez asegura que «ha llegado para quedarse, no hay
excusa para separar porque no hay un planeta B ». Así que desde el pasado
jueves, los vecinos de Bilbao ya pueden disfrutar de un plus cuando depositen
sus envases en el contenedor amarillo.
Guztiok birziklapenaren olatuarekin bat egiten badugu, onurak "isurietan eta ur-kontsumoan aurrezte handia izan daiteke". 'Reciclo' proiektu pilotu gisa hasi zen, baina, Blazquezek ziurtatu duenez, "gero egiteko heldu da, ez dagoela aitzakiarik bereizteko B planetarik ez dagoelako". Beraz, joan den ostegunetik, bilbotarrek dagoeneko hobari batez gozatu ahal izango dute ontziak edukiontzi horian sartzen dituztenean.
