La ciencia, como toda actividad humana, está sujeta a coincidencias, y una
coincidencia (o quizás no) reunió a tres mujeres alrededor de un proyecto para
conocer mejor a tres de los animales que son nuestros más cercanos parientes
genéticos: chimpancés, gorilas y orangutanes.
Zientzia, giza jarduera oro
bezala, kointzidentzien mende dago, eta kointzidentzia batek (edo agian ez)
hiru emakume bildu zituen proiektu baten inguruan, gure gertuko senide
genetikoak diren hiru animalia hobeto ezagutzeko: txinpantzeak, gorilak eta
orangutanak.
Todo comenzó con los paleoantropólogos Louis y Mary Leakey, que además de
su trabajo explorando los orígenes humanos, tenían otros intereses, como el
estudio del comportamiento de los grandes primates. A partir de 1958, Louis
Leakey encontró, en una asombrosa coincidencia, a tres personas no solo
interesadas en tres primates distintos, sino con una pasión tan intensa
respecto de su estudio que tenían absoluta disposición a dejarlo todo e ir a
vivir en los hábitats de sus sujetos de estudio.
Louis eta
Mary Leakey paleoantropologoekin hasi zen dena, giza jatorria aztertzeaz gain,
beste interes batzuk baitzituzten, primate handien portaeraren azterketa,
esaterako. 1958tik aurrera, Louis Leakeyk, kointzidentzia harrigarri batean,
hiru pertsona aurkitu zituen, hiru primate ezberdinetan interesatuta ez ezik,
beren ikasketarekiko hain grina biziarekin, ezen dena uzteko eta beren
aztergaien habitatetan bizitzera joateko erabateko prestasuna baitzuten.
JANE GOODALL
Nacida en Londres en 1934 e interesada en los animales y en África, le
escribió a Louis Leakey, quien la contrató como secretaria para enviarla
después, en 1958, a estudiar comportamiento y anatomía de los primates con los
principales expertos. Una vez convencido de la capacidad de la joven estudiosa,
consiguió fondos para que emprendiera sus primeras investigaciones en 1960 en
el Parque Nacional Gombe Stream, en Tanzania. Después, en 1962, Goodall entró a
estudiar su doctorado en Cambridge sin haber siquiera obtenido antes una
licenciatura y sin dejar sus trabajos de observación, y se graduó en 1966 con
una tesis sobre sus primeros cinco años de trabajo en Gombe.
1934an Londresen jaioa,
animalietan eta Afrikan interesatua, Louis Leakeyri idatzi zion, eta honek
idazkari gisa kontratatu zuen, ondoren, 1958an, primateen portaera eta anatomia
aztertzera bidaltzeko aditu nagusiekin. Ikasle gaztearen gaitasunaz
konbentzituta, 1960an Tanzaniako Gombe Stream Parke Nazionalean bere lehen
ikerketei ekiteko funtsak lortu zituen. Gero, 1962an, Goodall doktoretza
ikasten hasi zen Cambridgen, aurretik lizentziaturarik lortu gabe eta behaketa
lanak utzi gabe, eta 1966an graduatu zen Gomben egindako lehen bost urteei
buruzko tesi batekin.
Sus estudios se centraron en la comunidad de chimpancés llamada Kasakela.
Nadie antes había estudiado el comportamiento de estos primates en libertad,
rama de la biología llamada etología. Y sus descubrimientos fluyeron
rápidamente: los chimpancés no solo tenían personalidades definidas, sino que
eran capaces de utilizar herramientas (lo que entonces se creía era una
característica humana), que no eran vegetarianos, sino que incluso cazaban a
otros monos, los colobos. Y descubrió un lado oscuro de estos primates, capaces
de matar para mantener su estatus en la tropa, de canibalismo e, incluso, de
guerrear contra otros grupos de su misma especie.
Bere ikasketak Kasakela
izeneko txinpantze komunitatean zentratu ziren. Lehenago inork ez zuen aztertu
askatasunean zeuden primate hauen portaera, etologia izeneko biologiaren
adarra. Eta haien aurkikuntzak azkar joan ziren: txinpantzeek, pertsona
ezagunak izateaz gain, tresnak erabiltzeko gai ziren (garai hartan giza
ezaugarria zela uste zen), ez ziren begetarianoak, baizik eta beste tximino
batzuk ere ehizatzen zituzten, koloboak. Eta primate hauen alde ilun bat
aurkitu zuen, tropan zuten estatusari eusteko hiltzeko, kanibalismorako eta,
are, bere espezie bereko beste talde batzuen aurka borrokatzeko gai zirenak.
Con treinta años de observación de los chimpancés, desde 1977 Goodall ha
fundado diversas instituciones y obtenido numerosos reconocimientos a una
aportación científica fundamental, aunque en los últimos años se ha dedicado
más al activismo vegetariano y animalista, y a cierto misticismo religioso.
Txinpantzeen
hogeita hamar urteko behaketarekin, 1977az geroztik Goodallek hainbat erakunde
sortu eta aitorpen ugari lortu ditu funtsezko ekarpen zientifiko baten aurrean,
nahiz eta azken urteotan aktibismo begetariano eta animalistari eta nolabaiteko
mistizismo erlijiosoari gehiago eskaini zaion.
DIAN FOSSEY
En 1963, una terapeuta ocupacional de 31 años originaria de San Francisco
decidió emprender una aventura africana donde se interesó enormemente por el
comportamiento de los gorilas. Tres años después, Louis Leakey le sugeriría que
se dedicara a esa labor, consiguiendo él los fondos. Tras estudiar
intensivamente el swahili y el comportamiento de los primates, Dian Fossey
llegó en 1967 a las montañas de Virunga, primero en el Congo y luego en Ruanda
debido a los problemas políticos de la zona.
1963an, San Frantziskoko 31
urteko terapeuta okupazional batek abentura afrikar bati ekitea erabaki zuen,
non gorilen portaeraz biziki interesatu zen. Hiru urte geroago, Louis Leakeyk
lan horretan aritzeko iradokiko zion, berak funtsak lortuz. Swahilia eta
primateen portaera modu intentsiboan aztertu ondoren, Dian Fossey 1967an iritsi
zen Virungako mendietara, lehenengo Kongon eta gero Ruandan, inguruko arazo
politikoen ondorioz
Consiguió ser aceptada como observadora por los gorilas imitando sus
acciones y aplicando sus conocimientos como terapeuta ocupacional con niños
autistas. A partir de ahí empezó a publicar datos novedosos, como la forma en
que con los años algunas hembras se mueven de un grupo a otro a la muerte de
los machos, sus jerarquías, las relaciones sociales entre grupos, los
infanticidios y su dieta. Esto le permitiría en 1976 obtener un doctorado en
Cambridge con una tesis sobre su comportamiento. En lugar de los gorilas
feroces de la ficción, describió a gigantes amables, con fuertes relaciones
familiares y crías juguetonas, como lo consignó en su libro 'Gorilas en la
niebla'.
Gorilek begirale gisa
onartzea lortu zuen, bere ekintzak imitatuz eta terapeuta okupazional gisa
zituen ezagutzak haur autistekin aplikatuz. Hortik aurrera, datu berritzaileak
argitaratzen hasi zen, hala nola, urteekin eme batzuk talde batetik bestera
mugitzeko modua arrak hiltzean, haien hierarkiak, taldeen arteko harreman
sozialak, infantizidioak eta haien dieta. 1976an Cambridgen doktoretza lortu
ahal izan zuen bere portaerari buruzko tesi batekin. Fikzioaren gorila basatien
ordez, erraldoi atseginak deskribatu zituen, familiako harreman sendoekin eta
kume jostalariekin, 'Gorilas en la niebla' liburuan idatzi zuen bezala.
Fossey dedicó grandes esfuerzos a la conservación de los gorilas, incluso
enfrentándose directamente a furtivos que los cazaban. La científica fue
asesinada en 1985, un crimen jamás resuelto.
Fosseyk
ahalegin handiak egin zituen gorilak kontserbatzeko, baita isileko ehiztariei
aurre egiteko ere. Zientzialaria 1985ean hil zuten, inoiz konpondu gabeko
krimena.
BIRUTÉ GALDIKAS
La última y menos conocida, y que no trabajó en África, nació en Alemania
de padres refugiados lituanos en 1946 y se formó en Canadá estudiando Zoología
y Antropología. Allí conoció a Louis Leakey, quien la convenció de emprender el
estudio de los primates menos conocidos, los orangutanes, que habitan en la
isla de Borneo, adonde llegó en 1971.
Azkena eta
ez hain ezaguna, eta Afrikan lan egin ez zuena, Alemanian jaio zen 1946an,
guraso lituaniar errefuxiatuekin, eta Kanadan ikasi zuen, Zoologia eta Antropologia
ikasiz. Han Louis Leakey ezagutu zuen, eta honek konbentzitu zuen hain ezagunak
ez ziren primateak, orangutanak, aztertzeari ekiteko, Borneoko uhartean bizi
baitira, 1971n iritsi zena.
Desde entonces, ha desvelado al mundo su curiosa vida. Determinó que se
alimentan sobre todo de frutas, que las madres pueden pasar hasta 7 u 8 años
criando a sus pequeños antes de volver a preñarse. Cuatro de esos años los
pasan los pequeños orangutanes aferrados al dorado pelaje de sus madres,
quienes les transmiten datos importantes sobre el mundo botánico que los rodea,
dónde encontrar comida o cómo construir los nidos en los que duermen. Descubrió
que el vínculo entre madres e hijas es especialmente fuerte, que los machos
viven generalmente en soledad salvo cuando desean aparearse, y que se comunican
de manera diferente con otros machos y con las hembras.
Ordudanik, bere bizitza
bitxiaren berri eman dio munduari. Zehaztu zuen batez ere frutaz elikatzen
direla, eta amek 7 edo 8 urte ere eman ditzaketela haurrak hazten, berriro
ernegatu aurretik. Urte horietatik lau orangutan txikiek igarotzen dituzte,
beren amen urrezko ilajeari helduta, eta hauek inguruko botanika munduari
buruzko datu garrantzitsuak ematen dizkiete, janaria non aurkitu edo lo egiteko
habiak nola eraiki. Ohartu zen amen eta alaben arteko lotura bereziki handia
dela, arrak bakardadean bizi direla normalean, aparkatu nahi dutenean izan
ezik, eta beste ar batzuekin eta emeekin modu desberdinean komunikatzen direla.
Biruté Galdikas sigue a cargo del trabajo en su instituto, donde también ha
mantenido una lucha por salvar a los orangutanes de la deforestación y los
cambios humanos que los ponen en peligro.
Biruté Galdikasek bere institutuan jarraitzen
du lanean, orangutarrak deforestaziotik eta arriskuan jartzen dituzten giza
aldaketetatik salbatzeko borrokan.
